While Australians are being urged to stay home and self-isolate, more than 100,000 Australians experiencing homelessness are at high risk