Early-stage research has found 10 metabolites associated with bile duct cancer which might one day help create a urine test