Bubonic plague has struck a village in Inner Mongolia, with one resident confirmed to have died from the centuries-old disease.