As a deadly heat wave scorched the Pacific Northwest last month, overwhelming hospital emergency rooms in a region unaccustomed to