A Texas mother and father who "didn't trust" the COVID-19 vaccine have died of the disease, according to multiple reports