An interactive tool that compares hospital-care capacity with projected demand in the nation’s 306 hospital referral regions was launched Tuesday