Too often, tools aimed at solving a health crisis don’t appear to center the needs of those most affected by