"They speak fluent Italian, but Amal and I do not. That's a flaw in our logic, right there," the actor