Artificial sweeteners have never fully succeeded in impersonating sugar. Now, a Columbia study in mice has identified a brain mechanism