Lexlee Hudson was always an athlete, playing on her high school basketball team and easily working off any junk food