If an itchy butt crack isn’t uncomfortable enough—not exactly easy to relieve politely—there’s the matter of figuring out what’s causing