Malaysian doctor says he’s created the world’s first unisex condom using wound-dressing material and claims ‘once it’s on, you don’t