State medical boards are doing a bad job of disciplining medical malpractice repeat offenders, according to an investigation last month