Richard Schiff is opening up about his condition two days after revealing that he had been hospitalized for the novel coronavirus