Studying drug effects on human muscles just got easier thanks to a new “muscle-on-a-chip,” developed by a team of researchers